Zestawienia bibliograficzne - OPAC e-Biblioteka

Szkoła Podstawowa nr 4 im. Jana Pawła II w Pruszkowie
ul. Hubala 4
Pruszków (miasto)

Zestawienia bibliograficzne

Literatura w języku ukraińskim

Słowa kluczowe:

język ukraiński

|

Literatura ukraińska

Lp.	Autor	Tytuł	Temat	Rok wydania	Wybierz
1.	Kavulich Anastasiia	Rozmówki ukraińsko - polskie	Język ukraiński, rozmówki	2022
2.		Ukraïnsʹko-polʹsʹkij slovnik dlâ ditej = Słownik obrazkowy ukraińsko-polski dla dzieci	Język ukraiński, Język polski	2022
3.	Wierzbicki, Łukasz J. (1974- )	Didusʹ i vedmedik : pravdiva istoriâ / Lukaš Vežbicʹkij ; pereklad z polʹsʹkoï movi Svitlani Breslavsʹkoï ; ilûstraciï Ireneuša Volinʹskogo	Wojtek (niedźwiedź), Włochy, Wielka Brytania, Bliski Wschód, Ratownicy górscy, Żołnierze, Niedźwiedź brunatny, Ludzie a zwierzęta, II wojna światowa (1939-1945)	2022
4.	Pietruszewska Maria. oprac. tekstu polskiego, Ivannikova Kateryna. tłum. na j. ukraiński, Małecki Łukasz. konsultacje	Bajki dla dzieci po polsku i po ukraińsku		2022
5.	Matz Agnieszka	Moja pierwsza kolorowanka [polsko-ukraińska]		2022
6.	Wierzbicki, Łukasz J. (1974- )	Afrika Kazika / Lukaš Bêžbìc'kij ; [pereklad: Tetâna Bìtkova, Oleksandr Burâk ; ìlûstracìï: Beata Kuleša-Damazâk] ; [tłumaczenie: Tetiana Bitkowa, Oleksandr Buriak ; ilustracje: Beata Kulesza-Damaziak]	Nowak, Kazimierz (1897-1937), Afryka, Turystyka rowerowa, Podróże	2021
7.	Galewska-Kustra, Marta	Ŝo robitʹ Dìma? = Co robi Pucio? / tekst Marta Galewska-Kustra ; ìlûstracìï Joanna Kłos ; [tłumaczenie: Anna Garbal, Liliia Bandurovych]	Życie codzienne 2DBN	2022
8.	Głowińska, Anita	Kicâ-Micâ kaže: "Dobrij denʹ!" / napisala ì namalûvala Anìta Glovìnsʹka ; pereklad Agʹata Bološko		2022
9.	Christa, Janusz (1934-2008)	Škola polʹotìv / [scenariusz i rysunki:] Janusz Christa = Ânuš Hrìsta ; pereklav na ukraïns'ku Volodimir Arênêv = tłumaczył Wołodymyr Arieniew	Kajko i Kokosz 2DBN (postacie fikcyjne), Wojownicy 2DBN, Latanie 2DBN, Czarownice i czarownicy 2DBN	copyright 2022
10.	Michalak, Marek (1971- )	Wolność, pokój, przyjaźń... : o tym, co w życiu ważne = Svoboda, mir družba... : pro te, ŝo važlivo v žittì / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska ; tekst przetłumaczyła Fundacja Kiry Sukhoboichenko	Wolność 2DBN, Przyjaźń 2DBN, Pokój 2DBN	2022
11.	Chmurska, Paulina (1990- )	Mihacik hodit' v sadok / Paulina Hmurs'ka ; [ìlûstracìï: Agneška Mac]	Przedszkolaki	copyright 2022
12.	Makuszyński, Kornel (1884-1953)	Przygody Koziołka Matołka. Prigody Capka Matolka. Kornel Makuszyński, Marian Walentynowicz ; przekład Teodora Sawczyńska-Łatyk. 2 = 2	Koziołek Matołek 2DBN (postać fikcyjna), Podróżnictwo 2DBN	[2022]
13.	Justyniarski, Tomasz (1974- )	Sobači prigody abo pro veliku družbu dlâ čotirʹoh lap i dvoh serdecʹ / Tom Justyniarski ; tłumaczenie Ûliâ Vavažinsʹk ; ilustracje Daria Janiak-Nowak	Schroniska dla zwierząt, Psy, Ludzie a zwierzęta	2022
14.	Makuszyński Kornel, Walentynowicz Marian	Przygody Koziołka Matołka cz. 1 -wersja polsko-ukraińska		2022
15.	Nuckowska, Aga	Malûk ì vesna / Ag̀a Nuckovskì ; hudožnê oformlennâ Aleksandra Švajda ; pereklad Olʹga Fìlʹ	Wiosna 2DBN, Świnia domowa 2DBN	2022
16.	Piątkowska, Renata (1958- )	To się nie mieści w głowie = V golovì ne vkladaêt'câ / Renata Piątkowska ; ilustrowała Katarzyna Bajerowicz; tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk	Zwierzęta 2DBN, Przyjaźń 2DBN, Ludzie a zwierzęta 2DBN, Dzieci 2DBN	2022
17.	Matz Agnieszka, Brydak Ilona, Piorun Paulina (il.)	Moja pierwsza kolorowanka [polsko-ukraińska]		2022


Rozmówki ukraińsko - polskie
Ukraïnsʹko-polʹsʹkij slovnik dlâ ditej = Słownik obrazkowy ukraińsko-polski dla dzieci
Didusʹ i vedmedik : pravdiva istoriâ / Lukaš Vežbicʹkij ; pereklad z polʹsʹkoï movi Svitlani Breslavsʹkoï ; ilûstraciï Ireneuša Volinʹskogo
Bajki dla dzieci po polsku i po ukraińsku
Moja pierwsza kolorowanka [polsko-ukraińska]
Afrika Kazika / Lukaš Bêžbìc'kij ; [pereklad: Tetâna Bìtkova, Oleksandr Burâk ; ìlûstracìï: Beata Kuleša-Damazâk] ; [tłumaczenie: Tetiana Bitkowa, Oleksandr Buriak ; ilustracje: Beata Kulesza-Damaziak]
Ŝo robitʹ Dìma? = Co robi Pucio? / tekst Marta Galewska-Kustra ; ìlûstracìï Joanna Kłos ; [tłumaczenie: Anna Garbal, Liliia Bandurovych]
Kicâ-Micâ kaže: "Dobrij denʹ!" / napisala ì namalûvala Anìta Glovìnsʹka ; pereklad Agʹata Bološko
Škola polʹotìv / [scenariusz i rysunki:] Janusz Christa = Ânuš Hrìsta ; pereklav na ukraïns'ku Volodimir Arênêv = tłumaczył Wołodymyr Arieniew
Wolność, pokój, przyjaźń... : o tym, co w życiu ważne = Svoboda, mir družba... : pro te, ŝo važlivo v žittì / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska ; tekst przetłumaczyła Fundacja Kiry Sukhoboichenko
Mihacik hodit' v sadok / Paulina Hmurs'ka ; [ìlûstracìï: Agneška Mac]
Przygody Koziołka Matołka. Prigody Capka Matolka. Kornel Makuszyński, Marian Walentynowicz ; przekład Teodora Sawczyńska-Łatyk. 2 = 2
Sobači prigody abo pro veliku družbu dlâ čotirʹoh lap i dvoh serdecʹ / Tom Justyniarski ; tłumaczenie Ûliâ Vavažinsʹk ; ilustracje Daria Janiak-Nowak
Przygody Koziołka Matołka cz. 1 -wersja polsko-ukraińska
Malûk ì vesna / Ag̀a Nuckovskì ; hudožnê oformlennâ Aleksandra Švajda ; pereklad Olʹga Fìlʹ
To się nie mieści w głowie = V golovì ne vkladaêt'câ / Renata Piątkowska ; ilustrowała Katarzyna Bajerowicz; tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk
Moja pierwsza kolorowanka [polsko-ukraińska]