Zestawienia bibliograficzne - OPAC e-Biblioteka

Szkoła Podstawowa Nr 7 w Krakowie
ul. Spasowskiego 8
Kraków (miasto)

Zestawienia bibliograficzne

Książki w języku ukraińskim

Słowa kluczowe:

Język ukraiński

Lp.	Autor	Tytuł	Temat	Rok wydania
1.	Russell, Rachel Renee (1959- )	Ne take vže j kazkove žittâ / Rejčel Renì Rassel ; pereklad z anglìjsʹkoï Ì. V. Tomošenkova		2020
2.	Dahl, Roald (1916-1990)	Džejms ì gìgants'kij persik / Roal'd Dal ; z anglìjs'koï pereklav Vìktor Morozov za redakcìêû Ìvana Malkoviča ; ìlûstracìï Kventìn Blejk		2013
3.	Jędrzejewska-Wróbel, Roksana (1969- )	Lucìan : lev, âkogo ne bulo / Roksana Êndžeêvs'ka-Vrubel' ; ìlûstracìï Joanni Ûng	Lew, Dziewczęta	[2022?]
4.	Herbert, Frank (1920-1986), Herbert, Brian (1947- ). Autor przedmowy	Dûna : roman / Frank Herbert ; preklad z anglijs'koï Anatoliâ Pitika j Katerini Gricajčuk ; peredmova Braâna Gerberta ; ilûstraciï Sema Vebera	Planety 2DBN, Rodzina 2DBN, Sztuczne życie 2DBN, Diuna (świat fikcyjny) 2DBN	2022
5.	Wierzbicki, Łukasz J. (1974- )	Didusʹ i vedmedik : pravdiva istoriâ / Lukaš Vežbicʹkij ; pereklad z polʹsʹkoï movi Svitlani Breslavsʹkoï ; ilûstraciï Ireneuša Volinʹskogo	II wojna światowa (1939-1945), Ludzie a zwierzęta, Niedźwiedź brunatny, Żołnierze, Ratownicy górscy, Bliski Wschód, Wielka Brytania, Włochy, Wojtek (niedźwiedź)	2022
6.	Jack London	Biały Kieł : czytamy po ukraińsku		2022
7.	Justyniarski, Tomasz (1974- )	Sobači prigody abo pro veliku družbu dlâ čotirʹoh lap i dvoh serdecʹ / Tom Justyniarski ; tłumaczenie Ûliâ Vavažinsʹk ; ilustracje Daria Janiak-Nowak	Ludzie a zwierzęta, Psy, Schroniska dla zwierząt	2022
8.	Gawryluk, Barbara (1957- )	Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dìm tut / Barbara Gawryluk ; ilustracje Maciej Szymanowicz ; [tłumaczenie: Iryna Kotlarska-Fesiuk]	Rodzina 2DBN, Uchodźcy 2DBN, Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) 2DBN, Donieck (Ukraina, obw. doniecki) 2DBN, Mazury 2DBN	[2022]
9.	Dahl, Roald (1916-1990)	Vìd'mi / Roal'd Dal ; z anglìjs'koï pereklav Vìktor Morozov za redakcìêû Ìvana Malkoviča ; ìlûstracìï Kventìn Blejk		2016
10.	Wierzbicki, Łukasz J. (1974- )	Afrika Kazika / Lukaš Vežbìc'kij ; pereklad: Tetâna Bìtkova, Oleksandr Burâk ; ìlûstracìï Marčin Les'nâk, Marčin Čvìklâ, Kšištof Rusìnek (Reklamne agentstvo Nexus), Beata Kuleša-Damazâk	Afryka, Nowak, Kazimierz (1897-1937)	2021
11.	Russell, Rachel Renee (1959- )	Ne take vže j populârna tusovŝicâ / Rejčel Renì Rassel ; pereklad z anglìjsʹkoï Ì. V. Tomošenkova		2020
12.	Rowling, J. K. (1965- )	Garrì Potter ì v'âzenʹ Azkabanu / Dž. K. Rolìng̀ ; z anglìjsʹkoï pereklav Vìktor Morozov ; za redakcìêû Ivana Malkoviča	Czarodzieje, Czarnoksiężnicy, Klątwa, Magia, Metamorfoza postaci, Podróże w czasie, Przedmioty magiczne, Przyjaźń, Sieroty, Stworzenia fantastyczne, Szkoły magii, Ucieczki więźniów, Walka dobra ze złem, Więźniowie, Harry Potter (postać fikcyjna)	2022
13.	Makuszyński, Kornel (1884-1953)	Przygody Koziołka Matołka. Prigody Capka Matolka. Kornel Makuszyński, Marian Walentynowicz ; przekład Teodora Sawczyńska-Łatyk. 2 = 2	Podróżnictwo 2DBN, Koziołek Matołek 2DBN (postać fikcyjna)	[2022]
14.	Michalak, Marek (1971- )	Wolność, pokój, przyjaźń... : o tym, co w życiu ważne = Svoboda, mir družba... : pro te, ŝo važlivo v žittì / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska ; tekst przetłumaczyła Fundacja Kiry Sukhoboichenko	Pokój 2DBN, Przyjaźń 2DBN, Wolność 2DBN	2022
15.	Piątkowska, Renata (1958- )	To się nie mieści w głowie = V golovì ne vkladaêt'câ / Renata Piątkowska ; ilustrowała Katarzyna Bajerowicz; tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk	Dzieci 2DBN, Ludzie a zwierzęta 2DBN, Przyjaźń 2DBN, Zwierzęta 2DBN	2022
16.	Kern, Ludwik Jerzy (1920-2010)	Ferdinand Nejmovìrnij / Lûdvìk Êži Kern ; pereklad z pol's'koï Ûlìti Ran ; ìlûstrator O. Prodan		2020
17.	Dahl, Roald (1916-1990)	Matilʹda / Roalʹd Dal ; z anglìjsʹkoï pereklav Vìktor Morozov ; za redakcìêû Olekci Negrebecʹkogo ta Ivana Malkoviča ; ìlûstracìï Kventìn Blejk	Czytanie, Dziewczęta, Nauczyciele, Rodzina, Uczniowie	2022
18.	Dermansʹkij, Saško (1976- )	Čudove čudovisʹko / Saško Dermansʹkij ; ilûstracìï Maksima Palenka	Dziewczęta, Potwory, Przyjaźń	© 2021
19.	Maleszka, Andrzej (1955- )	Červonij stìlec' / Andžej Maleška ; pereklad z pol's'koï Boženi Antonâk		2022
20.	Kipling, Rudyard (1865-1936)	Knuga džungliv = Księga dżungli / Rudyard Kipling ; autor adaptacji Peter Moran ; tłumaczenie adaptacji na język ukraiński Kseniya Kharchenko, tłumaczenie adaptacji na język polski Marcin Klag	Dżungle i lasy deszczowe, Ludzie a zwierzęta, Zwierzęta drapieżne, Indie, Mowgli (postać fikcyjna)	© 2022
21.		Bajki ukraińskie = Ukraïns'ki kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; autor bajki "O dwóch koziołkach" Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola		2022


Ne take vže j kazkove žittâ / Rejčel Renì Rassel ; pereklad z anglìjsʹkoï Ì. V. Tomošenkova
Džejms ì gìgants'kij persik / Roal'd Dal ; z anglìjs'koï pereklav Vìktor Morozov za redakcìêû Ìvana Malkoviča ; ìlûstracìï Kventìn Blejk
Lucìan : lev, âkogo ne bulo / Roksana Êndžeêvs'ka-Vrubel' ; ìlûstracìï Joanni Ûng
Dûna : roman / Frank Herbert ; preklad z anglijs'koï Anatoliâ Pitika j Katerini Gricajčuk ; peredmova Braâna Gerberta ; ilûstraciï Sema Vebera
Didusʹ i vedmedik : pravdiva istoriâ / Lukaš Vežbicʹkij ; pereklad z polʹsʹkoï movi Svitlani Breslavsʹkoï ; ilûstraciï Ireneuša Volinʹskogo
Biały Kieł : czytamy po ukraińsku
Sobači prigody abo pro veliku družbu dlâ čotirʹoh lap i dvoh serdecʹ / Tom Justyniarski ; tłumaczenie Ûliâ Vavažinsʹk ; ilustracje Daria Janiak-Nowak
Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dìm tut / Barbara Gawryluk ; ilustracje Maciej Szymanowicz ; [tłumaczenie: Iryna Kotlarska-Fesiuk]
Vìd'mi / Roal'd Dal ; z anglìjs'koï pereklav Vìktor Morozov za redakcìêû Ìvana Malkoviča ; ìlûstracìï Kventìn Blejk
Afrika Kazika / Lukaš Vežbìc'kij ; pereklad: Tetâna Bìtkova, Oleksandr Burâk ; ìlûstracìï Marčin Les'nâk, Marčin Čvìklâ, Kšištof Rusìnek (Reklamne agentstvo Nexus), Beata Kuleša-Damazâk
Ne take vže j populârna tusovŝicâ / Rejčel Renì Rassel ; pereklad z anglìjsʹkoï Ì. V. Tomošenkova
Garrì Potter ì v'âzenʹ Azkabanu / Dž. K. Rolìng̀ ; z anglìjsʹkoï pereklav Vìktor Morozov ; za redakcìêû Ivana Malkoviča
Przygody Koziołka Matołka. Prigody Capka Matolka. Kornel Makuszyński, Marian Walentynowicz ; przekład Teodora Sawczyńska-Łatyk. 2 = 2
Wolność, pokój, przyjaźń... : o tym, co w życiu ważne = Svoboda, mir družba... : pro te, ŝo važlivo v žittì / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska ; tekst przetłumaczyła Fundacja Kiry Sukhoboichenko
To się nie mieści w głowie = V golovì ne vkladaêt'câ / Renata Piątkowska ; ilustrowała Katarzyna Bajerowicz; tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk
Ferdinand Nejmovìrnij / Lûdvìk Êži Kern ; pereklad z pol's'koï Ûlìti Ran ; ìlûstrator O. Prodan
Matilʹda / Roalʹd Dal ; z anglìjsʹkoï pereklav Vìktor Morozov ; za redakcìêû Olekci Negrebecʹkogo ta Ivana Malkoviča ; ìlûstracìï Kventìn Blejk
Čudove čudovisʹko / Saško Dermansʹkij ; ilûstracìï Maksima Palenka
Červonij stìlec' / Andžej Maleška ; pereklad z pol's'koï Boženi Antonâk
Knuga džungliv = Księga dżungli / Rudyard Kipling ; autor adaptacji Peter Moran ; tłumaczenie adaptacji na język ukraiński Kseniya Kharchenko, tłumaczenie adaptacji na język polski Marcin Klag
Bajki ukraińskie = Ukraïns'ki kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; autor bajki "O dwóch koziołkach" Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola

Szukaj w katalogu biblioteki

Książki w języku ukraińskim

Słowa kluczowe:

Język ukraiński