Zestawienia bibliograficzne - OPAC e-Biblioteka

Zespół Szkół nr 34 im. Mieszka I
ul. Piotra Wysockiego 51
Warszawa (miasto)

Zestawienia bibliograficzne

Ekranizacje

Słowa kluczowe:

książki sfilmowane, ekranizacje

Lp.	Autor	Tytuł	Temat	Rok wydania
1.	Brook, Rhidian (1964- )	W domu innego / Rhidian Brook ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski	Hamburg (Niemcy) 2DBN, Relacja romantyczna 2DBN, Okupacja aliancka Niemiec (1945-1949) 2DBN, Odbudowa (urbanistyka) 2DBN, Anglicy 2DBN	copyright 2019
2.	Stoker, Bram (1847-1912)	Dracula / Bram Stoker ; przekład Magdalena Moltzan-Małkowska ; ilustracje Andrzej Masianis	Dracula (postać fikcyjna), Budapeszt (Węgry), Londyn (Wielka Brytania), Siedmiogród (Rumunia), Powroty zmarłych, Walka dobra ze złem, Wampir (stworzenie fantastyczne)	2011
3.	Martin, George R. R. (1948- )	Nawałnica mieczy. George R. R. Martin ; tł. Michał Jakuszewski. [T. 2]	Targaryen (ród fikcyjny), Stark (ród fikcyjny), Lannister (ród fikcyjny), Westeros (kraina fikcyjna), Wojna, Smoki (stworzenia fantastyczne)	cop. 2014
4.	Semple, Maria	Gdzie jesteś, Bernadette? / Maria Semple ; przełożył Maciej Potulny	Seattle (Stany Zjednoczone) 2DBN, Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC) 2DBN, Antarktyda 2DBN, Ucieczki 2DBN, Nastolatki 2DBN, Matki i córki 2DBN, Kobieta 2DBN, Fobia społeczna 2DBN, Architekci 2DBN	2019
5.	Martin, George R. R. (1948- )	Taniec ze smokami. George R. R. Martin ; przeł. Michał Jakuszewski. Cz. 2		cop. 2016
6.	King, Stephen (1947- )	To / Stephen King ; z angielskiego przełożył Robert Lipski		2018
7.	Cameron, W. Bruce (1956- )	Był sobie pies : ten świat jest naprawdę pomerdany! / W. Bruce Cameron ; przełożyła Edyta Świerczyńska	Reinkarnacja, Psy, Ludzie a zwierzęta, Dog's Purpose (film)	2017
8.	Cameron, W. Bruce (1956- )	Był sobie pies 2 / W. Bruce Cameron ; przełożyła Edyta Świerczyńska	Reinkarnacja, Psy, Przyjaźń, Ludzie a zwierzęta, Dog's Purpose (film)	2019
9.	Heller, Joseph (1923-1999)	Paragraf 22 / Joseph Heller ; z angielskiego przełożył Lech Jęczmyk		2019
10.	Nesbø, Jo (1960- )	Pierwszy śnieg / Jo Nesbø ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka		© 2019
11.	Martin, George R. R. (1948- )	Taniec ze smokami. George R. R. Martin ; przeł. Michał Jakuszewski. Cz. 1		cop. 2016
12.	Tolkien, J. R. R. (1892-1973)	Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]		[1997]
13.	Todd, Anna (1989- )	Bez siebie nie przetrwamy / Anna Todd ; tłumaczenie Krzysztof Skonieczny	Sekrety rodzinne 2DBN, Relacja romantyczna 2DBN, Małżeństwo 2DBN	2020
14.	Kepnes, Caroline (1976- )	Ty / Caroline Kepnes ; przełożył Jacek Żuławnik		2019
15.	Stevenson, Bryan (1959- )	Tylko sprawiedliwość : historie prawdziwe o skazanych i ocalonych / Bryan Stevenson ; z angielskiego przełożyła Agnieszka Ploch	Stany Zjednoczone (USA) 2DBN, Więziennictwo 2DBN, Sądownictwo 2DBN, Równość (prawo) 2DBN, Przemoc 2DBN, Pomyłki sądowe 2DBN, Niesłuszne skazanie 2DBN, Korupcja 2DBN, Kara śmierci 2DBN	2019
16.	Simmons, Dan (1948- )	Terror / Dan Simmons ; przekład Janusz Ochab	Kanada 2DBN, Arktyka (region) 2DBN, Statki 2DBN, Ekspedycja naukowa 2DBN	[2018]
17.	Hill, Joe (1972- )	Czarny telefon / Joe Hill ; z angielskiego przełożył Piotr Amsterdamski		2022
18.	Rooney, Jennie (1980- )	Tajemnice Joan / Jennie Rooney ; z angielskiego przełożyła Alina Siewior-Kuś		2019
19.	Whitehead, Colson (1969- )	Kolej podziemna : czarna krew Ameryki / Colson Whitehead ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski	Niewolnictwo, Afroamerykanie, Ucieczki, Stany Zjednoczone (USA)	2017
20.	Harris, Thomas (1940- )	Hannibal / Thomas Harris ; z języka angielskiego przełożył Jerzy Kozłowski		2019
21.	Coben, Harlan (1962- )	Niewinny / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Zbigniew A. Królicki		2021
22.	Brown, Dan (1964- )	Anioły i demony / Dan Brown ; z ang. przeł. Bożena Jóźwiak		2005
23.	Bator, Joanna (1968- )	Ciemno prawie noc / Joanna Bator	Wałbrzych (woj. dolnośląskie) 2DBN, Uprowadzenie 2DBN, Społeczności lokalne 2DBN, Pamięć zbiorowa 2DBN, Osoby zaginione 2DBN	2019
24.	Brown, Dan (1964- )	Kod Leonarda da Vinci / Dan Brown ; z ang. przeł. Krzysztof Mazurek ; [red. historyczna i posł. Zbigniew Mikołejko]		2004
25.	Kepnes, Caroline (1976- )	Ty kochasz mnie / Caroline Kepnes ; przełożył Jacek Żuławnik	Prowincja, Miłość, Stalking, Psychopaci, Bibliotekarze, Ty kochasz mnie (serial telewizyjny, Netflix)	2021
26.	Brejdygant, Igor (1971- )	Rysa / Igor Brejdygant	Warszawa (woj. mazowieckie), Policjanci, Kobieta, Bezdomność, Amnezja	2018
27.	Todd, Anna (1989- )	Ocal mnie / Anna Todd ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy	Kobieta, 2DBN Rozwój zawodowy, 2DBN Ojcostwo	2020
28.	Neiderman, Andrew (1940- )	Adwokat diabła / Andrew Neiderman ; przekład: Maciej Machała	Manhattan (Nowy Jork ; część miasta) 2DBN, Pakt z diabłem 2DBN, Adwokaci 2DBN	2019
29.	Lamb, Wally	To wiem na pewno / Wally Lamb ; z angielskiego przełożyła Zdzisława Lewikowa	Stany Zjednoczone (USA), Schizofrenia, Chorzy psychicznie, Bliźnięta, To wiem na pewno (serial telewizyjny)	2020
30.	Brejdygant, Igor (1971- )	Układ / Igor Brejdygant	Monika Brzozowska (postać fikcyjna), Warszawa (woj. mazowieckie), Przestępczość zorganizowana, Policjanci, Kobieta	2021
31.	Chmielarz, Wojciech (1984- )	Żmijowisko / Wojciech Chmielarz	Polska 2DBN, Wakacje 2DBN, Poszukiwania zaginionych 2DBN, Ojcowie i córki 2DBN, Letniska 2DBN	2019
32.	Carrisi, Donato (1973- )	Dziewczyna we mgle / Donato Carrisi ; z włoskiego przełożył Jan Jackowicz	Osoby zaginione, Społeczności lokalne	2018
33.	Tolkien, J. R. R. (1892-1973)	Drużyna pierścienia / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska ; [wiersze w przekł. autorki tł., Włodzimierza Lewika i Tadeusza A. Olszańskiego]		2005
34.	Ornacka, Ewa (1964- )	Skazana / Ewa Ornacka	Krygier, Beata 2DBN (1961- ), Grudziądz (woj. kujawsko-pomorskie) 2DBN, Więźniowie 2DBN, Przestępcy 2DBN, Prawnicy 2DBN, Kobieta 2DBN, Zakład Karny Nr 1 (Grudziądz) 2DBN	2021
35.	King, Stephen (1947- )	Doktor sen	Dusze zmarłych	2018
36.	Han, Jenny	Zawsze i na zawsze / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka	Zakochanie 2DBN, Wybory życiowe 2DBN, Uczniowie szkół średnich 2DBN, Ślub i wesele 2DBN, Rodzeństwo 2DBN, Ojcowie i córki 2DBN, Nastolatki 2DBN	2019
37.	Martin, George R. R. (1948- )	Nawałnica mieczy. George R. R. Martin ; tł. Michał Jakuszewski. T. 1		cop. 2013
38.	Clancy, Tom (1947-2013)	Polowanie na "Czerwony Październik" / Tom Clancy ; przełożyli Dorota i Krzysztof Murawscy	Jack Ryan 2DBN (postać fikcyjna), Zimna wojna 2DBN, Okręty podwodne 2DBN, Marynarka wojenna 2DBN, Dezercja 2DBN	2019
39.	Todd, Anna	Płomień pod moją skórą / Anna Todd ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy		2019
40.	Martin, George R. R. (1948- )	Starcie królów / George R. R. Martin ; tł. Michał Jakuszewski		cop. 2012
41.	Matthews, Jason (1951- )	Czerwona jaskółka / Jason Matthews ; z angielskiego przełożył Krzysztof Puławski	Dominika Jegorowa (postać fikcyjna), Stany Zjednoczone (USA), Rosja, Wywiad amerykański, Wywiad rosyjski, Szpiegostwo, Służby specjalne, Podwójni agenci, Czerwona jaskółka (film), CIA	2018
42.	Berg, A. Scott	Geniusz / A. Scott Berg ; przekład Jakub Jedliński	Wolfe, Thomas (1900-1938), Fitzgerald, Francis Scott (1896-1940), Hemingway, Ernest (1899-1961), Perkins, Maxwell E. (1884-1947) � przyjaźnie i kontakty, Perkins, Maxwell E. (1884-1947) � biografie, Edytorstwo � Stany Zjednoczone � 1900-1945	cop. 2017
43.	Tokarczuk, Olga (1962- )	Prowadź swój pług przez kości umarłych / Olga Tokarczuk ; ilustracje Jaromir Švejdík	Kotlina Kłodzka, Ludzie a zwierzęta, Zabójstwo, Myśliwi	2019
44.	Żulczyk, Jakub (1983- )	Ślepnąc od świateł / Jakub Żulczyk	Warszawa (woj. mazowieckie), Handel narkotykami	2019
45.	Albertalli, Becky	Twój Simon / Becky Albertalli ; przełożyla Donata Olejnik	Nastolatki, Homoseksualizm, Twój Simon (film)	2018
46.	Tolkien, J. R. R. (1892-1973)	Dwie wieże / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska ; [wiersze w przekł. autorki tł., Włodzimierza Lewika i Tadeusza A. Olszańskiego]		2002
47.	Puzo, Mario (1920-1999)	Ojciec Chrzestny / Mario Puzo ; z angielskiego przełożył Bronisław Zieliński	Włochy, Rodzina, Narkotyki, Mafia	2019
48.	Han, Jenny	Do wszystkich chłopców, których kochałam / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka	Udawane związki, Nastolatki, Listy miłosne	2018
49.	Todd, Anna	Już nie wiem, kim bez ciebie jestem / Anna Todd ; tłumaczenie Krzysztof Skonieczny		2020
50.	Han, Jenny	P. S. Wciąż cię kocham / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka	Zakochanie 2DBN, Nastolatki 2DBN, Listy miłosne 2DBN	2020
51.	Tolkien, J. R. R. (1892-1973)	Powrót króla / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska ; [wiersze w przekł. autorki tł., Włodzimierza Lewika i Tadeusza A. Olszańskiego]		2005
52.	Lippincott, Rachael	Trzy kroki od siebie / Rachael Lippincott oraz Mikki Daughtry i Tobias Iaconis ; tłumaczył Maciej Potulny	Szpitale, Nastolatki, Relacja romantyczna, Mukowiscydoza, Chorzy na mukowiscydozę	copyright 2019
53.	Harris, Thomas (1940- )	Hannibal po drugiej stronie maski / Thomas Harris ; z języka angielskiego przełożył Jan Kraśko		2019
54.	Coben, Harlan (1962- )	Bez pożegnania / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Zbigniew A. Królicki	Stany Zjednoczone (USA) 2DBN, Osoby zaginione 2DBN	2021
55.	Malerman, Josh (1975- )	Nie otwieraj oczu / Josh Malerman ; przekład Paulina Broma		2019
56.	Carrisi, Donato (1973- )	W labiryncie / Donato Carrisi ; z włoskiego przełożył Ksawery Malinowski	Uprowadzenie 2DBN, Przestępcy 2DBN, Prywatni detektywi 2DBN, Labirynt 2DBN	2020
57.	Atwood, Margaret (1939- )	Opowieść podręcznej / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożyła Zofia Uhrynowska-Hanasz	Teokracja, Seksizm, Przemoc wobec kobiet, Mizoginia, Mężczyzna, Kobieta, Fundamentalizm, Fanatyzm	copyright 2017
58.	Yoon, Nicola (1972- )	Słońce też jest gwiazdą / Nicola Yoon ; przełożyła z angielskiego Donata Olejnik	Nowy Jork (Stany Zjednoczone), Zakochanie, Rozstanie, Imigranci, Deportacja (prawo)	copyright 2019
59.	Martin, George R. R. (1948- )	Uczta dla wron. George R. R. Martin ; tł. Michał Jakuszewski. [T. 2]		cop. 2015
60.	Hawkins, Paula (1972- )	Dziewczyna z pociągu / Paula Hawkins ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko	Londyn (Wielka Brytania), Osoby zaginione, Kobieta, Alkoholicy	2016
61.	King, Stephen (1947- )	Lśnienie / Stephen King ; przełożyła Zofia Zinserling		[2011?]
62.	Kepnes, Caroline (1976- )	Ukryte ciała / Caroline Kepnes ; przełożył Jacek Żuławnik	Relacja romantyczna, Seryjni zabójcy, Tajemnica, Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)	2020
63.	Martin, George R. R. (1948- )	Gra o tron / George R. R. Martin ; tłumaczył Paweł Kruk	Westeros (kraina fikcyjna), Władcy	copyright 2011
64.	Brejdygant, Igor (1971- )	Szadź / Igor Brejdygant		2020
65.	Harris, Thomas (1940- )	Milczenie owiec / Thomas Harris ; z języka angielskiego przełożył Andrzej Szulc	Hannibal Lecter 2DBN (postać fikcyjna), Stany Zjednoczone (USA) 2DBN, Uprowadzenie 2DBN, Seryjni zabójcy 2DBN, FBI 2DBN	2019
66.	Jiles, Paulette (1943- )	Nowiny ze świata / Paulette Jiles ; przełożył Tomasz S. Gałązka	Teksas (Stany Zjednoczone ; stan) 2DBN, Wdowieństwo 2DBN, Sieroty 2DBN, Podróże 2DBN, Kiowa 2DBN	2018
67.	Preston, John (1953- )	Wykopaliska / John Preston ; przełożył Tomasz Wilusz	Sutton Hoo (Wielka Brytania ; stanowisko archeologiczne) 2DBN, Stanowiska archeologiczne, Skarby 2DBN, Relacje międzyludzkie 2DBN, Archeologia 2DBN	2021
68.	Forman, Adam	Sługi Boże / Adam Forman		2016
69.	Harris, Thomas (1940- )	Czerwony smok / Thomas Harris ; z języka angielskiego przełożył Marek Jurczyński	Hannibal Lecter 2DBN (postać fikcyjna), Szaleństwo 2DBN, Seryjni zabójcy 2DBN	2018
70.	Jackson, Shirley (1916-1965)	Nawiedzony dom na wzgórzu / Shirley Jackson ; tłumaczyła Maria Streszewska-Hallab	Nawiedzone domy	2018
71.	Alcott, Louisa May (1832-1888)	Małe kobietki / Louisa May Alcott	Stany Zjednoczone (USA), Ubóstwo, Rodzeństwo, Dziewczęta, Dojrzewanie	copyright 2020
72.	Brejdygant, Igor (1971- )	Paradoks / Igor Brejdygant		2016
73.	Brown, Dan (1964- )	Inferno / Dan Brown ; z jęz. ang. przeł. Robert J. Szmidt	Włochy, Tajemnica	2013
74.	King, Stephen (1947- )	Cmętarz zwieżąt / Stephen King ; z angielskiego przełożyła Paulina Braiter	Zwierzęta, Przeprowadzka, Powroty zmarłych, Cmentarze dla zwierząt, Nowa Anglia (Stany Zjednoczone ; region)	2017


W domu innego / Rhidian Brook ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski
Dracula / Bram Stoker ; przekład Magdalena Moltzan-Małkowska ; ilustracje Andrzej Masianis
Nawałnica mieczy. George R. R. Martin ; tł. Michał Jakuszewski. [T. 2]
Gdzie jesteś, Bernadette? / Maria Semple ; przełożył Maciej Potulny
Taniec ze smokami. George R. R. Martin ; przeł. Michał Jakuszewski. Cz. 2
To / Stephen King ; z angielskiego przełożył Robert Lipski
Był sobie pies : ten świat jest naprawdę pomerdany! / W. Bruce Cameron ; przełożyła Edyta Świerczyńska
Był sobie pies 2 / W. Bruce Cameron ; przełożyła Edyta Świerczyńska
Paragraf 22 / Joseph Heller ; z angielskiego przełożył Lech Jęczmyk
Pierwszy śnieg / Jo Nesbø ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka
Taniec ze smokami. George R. R. Martin ; przeł. Michał Jakuszewski. Cz. 1
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]
Bez siebie nie przetrwamy / Anna Todd ; tłumaczenie Krzysztof Skonieczny
Ty / Caroline Kepnes ; przełożył Jacek Żuławnik
Tylko sprawiedliwość : historie prawdziwe o skazanych i ocalonych / Bryan Stevenson ; z angielskiego przełożyła Agnieszka Ploch
Terror / Dan Simmons ; przekład Janusz Ochab
Czarny telefon / Joe Hill ; z angielskiego przełożył Piotr Amsterdamski
Tajemnice Joan / Jennie Rooney ; z angielskiego przełożyła Alina Siewior-Kuś
Kolej podziemna : czarna krew Ameryki / Colson Whitehead ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski
Hannibal / Thomas Harris ; z języka angielskiego przełożył Jerzy Kozłowski
Niewinny / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Zbigniew A. Królicki
Anioły i demony / Dan Brown ; z ang. przeł. Bożena Jóźwiak
Ciemno prawie noc / Joanna Bator
Kod Leonarda da Vinci / Dan Brown ; z ang. przeł. Krzysztof Mazurek ; [red. historyczna i posł. Zbigniew Mikołejko]
Ty kochasz mnie / Caroline Kepnes ; przełożył Jacek Żuławnik
Rysa / Igor Brejdygant
Ocal mnie / Anna Todd ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy
Adwokat diabła / Andrew Neiderman ; przekład: Maciej Machała
To wiem na pewno / Wally Lamb ; z angielskiego przełożyła Zdzisława Lewikowa
Układ / Igor Brejdygant
Żmijowisko / Wojciech Chmielarz
Dziewczyna we mgle / Donato Carrisi ; z włoskiego przełożył Jan Jackowicz
Drużyna pierścienia / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska ; [wiersze w przekł. autorki tł., Włodzimierza Lewika i Tadeusza A. Olszańskiego]
Skazana / Ewa Ornacka
Doktor sen
Zawsze i na zawsze / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka
Nawałnica mieczy. George R. R. Martin ; tł. Michał Jakuszewski. T. 1
Polowanie na "Czerwony Październik" / Tom Clancy ; przełożyli Dorota i Krzysztof Murawscy
Płomień pod moją skórą / Anna Todd ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy
Starcie królów / George R. R. Martin ; tł. Michał Jakuszewski
Czerwona jaskółka / Jason Matthews ; z angielskiego przełożył Krzysztof Puławski
Geniusz / A. Scott Berg ; przekład Jakub Jedliński
Prowadź swój pług przez kości umarłych / Olga Tokarczuk ; ilustracje Jaromir Švejdík
Ślepnąc od świateł / Jakub Żulczyk
Twój Simon / Becky Albertalli ; przełożyla Donata Olejnik
Dwie wieże / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska ; [wiersze w przekł. autorki tł., Włodzimierza Lewika i Tadeusza A. Olszańskiego]
Ojciec Chrzestny / Mario Puzo ; z angielskiego przełożył Bronisław Zieliński
Do wszystkich chłopców, których kochałam / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka
Już nie wiem, kim bez ciebie jestem / Anna Todd ; tłumaczenie Krzysztof Skonieczny
P. S. Wciąż cię kocham / Jenny Han ; przełożyła Matylda Biernacka
Powrót króla / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska ; [wiersze w przekł. autorki tł., Włodzimierza Lewika i Tadeusza A. Olszańskiego]
Trzy kroki od siebie / Rachael Lippincott oraz Mikki Daughtry i Tobias Iaconis ; tłumaczył Maciej Potulny
Hannibal po drugiej stronie maski / Thomas Harris ; z języka angielskiego przełożył Jan Kraśko
Bez pożegnania / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Zbigniew A. Królicki
Nie otwieraj oczu / Josh Malerman ; przekład Paulina Broma
W labiryncie / Donato Carrisi ; z włoskiego przełożył Ksawery Malinowski
Opowieść podręcznej / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożyła Zofia Uhrynowska-Hanasz
Słońce też jest gwiazdą / Nicola Yoon ; przełożyła z angielskiego Donata Olejnik
Uczta dla wron. George R. R. Martin ; tł. Michał Jakuszewski. [T. 2]
Dziewczyna z pociągu / Paula Hawkins ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko
Lśnienie / Stephen King ; przełożyła Zofia Zinserling
Ukryte ciała / Caroline Kepnes ; przełożył Jacek Żuławnik
Gra o tron / George R. R. Martin ; tłumaczył Paweł Kruk
Szadź / Igor Brejdygant
Milczenie owiec / Thomas Harris ; z języka angielskiego przełożył Andrzej Szulc
Nowiny ze świata / Paulette Jiles ; przełożył Tomasz S. Gałązka
Wykopaliska / John Preston ; przełożył Tomasz Wilusz
Sługi Boże / Adam Forman
Czerwony smok / Thomas Harris ; z języka angielskiego przełożył Marek Jurczyński
Nawiedzony dom na wzgórzu / Shirley Jackson ; tłumaczyła Maria Streszewska-Hallab
Małe kobietki / Louisa May Alcott
Paradoks / Igor Brejdygant
Inferno / Dan Brown ; z jęz. ang. przeł. Robert J. Szmidt
Cmętarz zwieżąt / Stephen King ; z angielskiego przełożyła Paulina Braiter

Szukaj w katalogu biblioteki

Ekranizacje

Słowa kluczowe:

książki sfilmowane, ekranizacje