Współautor
Zhernova, Olena Tłumaczenie
;
Aziukiewicz, Katarzyna Ilustracje Projekt graficzny
;
Dondziłło, Grzegorz Dźwięk
;
Wydawnictwo Poltext 4pbl Wydawca
Tytuł
Poznajmy się! = Davaj znajomytys’! / [tłumaczenie: Olena Zhernova ; opracowanie ilustracyjne, graficzne: Katarzyna Aziukiewicz ; opracowanie muzyczne: Grzegorz Dondziłło]
Wariant tytułu
Davaj znajomytys
Forma i typ
Książki
,
Publikacje dydaktyczne
Gatunek
Broszura 2DBN
,
Ćwiczenia i zadania 2DBN
,
Książka do wypełniania 2DBN
Temat
Język polski jako obcy 2DBN
,
Język ukraiński 2DBN
Dziedzina
Edukacja i pedagogika
Odbiorca
Dzieci Grupa wiekowa
,
Ukraińcy
,
6-8 lat Grupa wiekowa
,
0-5 lat Grupa wiekowa
Streszczenie
Dwujęzyczna książka Poznajmy się! Давай знайомитися! jest adresowana do ukraińskich dzieci, które uczęszczają do przedszkola w Polsce. Powstała po to, aby ułatwić dzieciom z Ukrainy odnaleźć się w nowym otoczeniu i zintegrować się z polskimi kolegami i koleżankami. Bohaterką książki, a zarazem przewodniczką małych Czytelników, jest Marijka. Dziewczynka opowiada o tym, jak wygląda polskie przedszkole, o ulubionych grach i zabawach dzieci, zapoznaje Czytelników z podstawowymi słowami i wyrażeniami w języku polskim, radzi, jak się zwracać do rówieśników, a jak do dorosłych. W książce Czytelnicy znajdą strony do kolorowania, rysowania, zagadki, wierszyki i fiszki do nauki polskich i ukraińskich słów. Wszystkie polecenia i historyjki są zapisane w obu językach wraz z transkrypcją fonetyczną. Dlatego z książki mogą korzystać także polscy Czytelnicy, oczywiście z pomocą rodziców lub wychowawców przedszkolnych. Dzięki tej książce dzieci w wieku powyżej czterech lat poznają podstawowe słowa w języku polskim i ukraińskim, co pomoże im w nawiązaniu kontaktu i przyszłych przyjaźni
Opis
Na okładce: Bawię się i uczę, Hrajusja ta včusja, Plik mp3 do pobrania gratis
,
Wiek: 4
ISBN/ISSN
978-83-8175-367-8 (oprawa miękka)
