Katalog online biblioteki szkolnej

Abirached, Zeina (1981- )

Sowa, Marzena (1979- ) Tłumaczenie

Gry jaskółek : umrzeć, wyjechać, powrócić / Zeina Abirached ; [tł. Marzena Sowa]

Mourir, partir, revenir, le jeu des hirondelles, Tyt. oryg

Książki

Komiks

Kultura Gniewu

2014

Warszawa

188, [3] s

Kiedy Zeina się rodziła wojna domowa w Libanie trwała już sześć lat i stała się czymś normalnym w życiu jej rodziny. Bejrut był wtedy przecięty na pół – wschodnią cześć zamieszkiwali chrześcijanie, zachodnią muzułmanie – barykadami z cegieł i worków z piaskiem, a mieszkańcu żyli w ciągłym strachu przed kolejnymi bombardowaniami i ukrytymi w mieście snajperami. Kiedy pewnego razu rodzice Zeiny nie wrócili z wyprawy na drugą stronę miasta ich sąsiedzi postanowili zaopiekować się nią i jej bratem, urządzajac im gry i zabawy, lekcje gotowania, opowiadając o życiu. W tej dramatycznej sytuacji, pod ciągłym ostrzałem, chcieli stworzyć miejsce, w którym dzieci będą czuły się bezpiecznie – dom. W Grze jaskółek urodzona w 1981 roku Zeina Abirached wraca do wspomnień z tamtego czasu, snując opowieść o rodzinie, wspólnocie i sile, jaka z nich płynie. Jej komiks przetłumaczono na wiele języków i często porównuje się go do Persepolis Marjane Satrapi

Współfinansowanie: Instytut Francuski (Warszawa)

2001

978-83-64858-05-5

821.411.21(569.3)-91