Katalog online biblioteki szkolnej

Potter, Beatrix (1866-1943)

Stokłosa, Jacek M. Tł ; Musierowicz, Małgorzata (1945- ). Tł

Najpiękniejsze powiastki Beatrix Potter / opowiada [przekł.] Małgorzata Musierowicz [przy współpr. Jacka M. Stokłosy]

Mischievous little rabbit Tyt. oryg

Opowiadanie dziecięce angielskie � 19-20 w

Wydawnictwo Wilga

cop. 2011

191, [2] s

Warszawa

Ta piękna i wyjątkowa książka to zbiór barwnych historyjek o zabawach, ciekawskich i psotnych zwierzątkach oraz ich perypetiach w scenerii wiktoriańskiej Anglii. To świat opowiedziany i namalowany przez niezwykłą autorkę, której pasją było obserwowanie natury. Dzięki swej wyjątkowej wyobraźni i wrażliwości na świat przyrody, a także dzięki niewątpliwemu talentowi literackiemu i malarskiemu Beatrix Potter zdobyła tysiące miłośników w Anglii i na całym świecie. Na niepowtarzalny styl autorki składają się lekkość pióra, subtelny humor i życzliwa ironia wobec bohaterów: króliczków, wiewiórek, myszek, jeży, którym nadała ludzkie cechy. Niezrównane tłumaczenie Małgorzaty Musierowicz przenosi polskich czytelników na pogranicze bajki, do dawnego, tradycyjnego świata. Dzięki kunsztowi przekładu klasyczna książka dla dzieci zachwyca odbiorców w każdym wieku - na zawsze

Tyt. oryg.: A mischievous little rabbit , Egz. w ozdobnej obwolucie , Il. kolor. również na wyklejkach

978-83-259-0331-2