Katalog online biblioteki szkolnej

Szymborska, Wisława (1923-2012)

Łesiw, Andrij (1984- ) Il ; Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- ) Oprac ; Romanyszyn, Romana (1984- ) Il

Może to wszystko = Može, ce vse / Wisława Szymborska ; wybór, wstęp i przekł. Andrij Saweneć ; oprac. graf. Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw

Može, ce vse

Książki

Poezja polska � 20-21 w

Wydawnictwo Bosz

cop. 2011

Olszanica

127, [1] s

Zbiór 40 wierszy Wisławy Szymborskiej, połączonych z tłumaczeniem tych utworów na język ukraiński, przygotowanym przez Andrija Savenetsa, który dokonał także wyboru tekstów. Oryginalny projekt graficzny oraz zainspirowane poezją Noblistki ilustracje, są dziełem lwowskich projektantów - Romany Romanyszyn i Andrija Łesiwa. Po cieszących się wielką popularnością Zielnikach to kolejna publikacja, w interesujący sposób łącząca prace plastyczne i poezję Szymborskiej. / Збірка з 40 віршів Віслави Шимборської в поєднанні з перекладом цих творів українською мовою, підготовлена Андрієм Савенцем, який також відібрав тексти пісень. Оригінальним графічним оформленням та ілюстраціями, натхненними поезією лауреата Нобелівської премії, є роботи львівських дизайнерів – Романи Романишин та Андрія Лесєва. Після дуже популярних Гербаріїв це ще одне видання, цікаво поєднує художні твори та поезію Шимборської. / Spis wierszy: Zwierzęta cyrkowe; Dwie małpy Breugla; Rozmowa z kamieniem; Tomasz Mann; Tarsjusz; Sto pociech; Listy umarłych; Szkielet jaszczura; Przemówienie w biurze znalezionych rzeczy; Zdumienie; Urodziny; Psalm; Widziane z góry; Uśmiechy; Recenzja z nienapisanego wiersza; Ostrzeżenie; Cebula; Utopia; Archeologia; O śmierci bez przesady; Krótkie życie naszych przodków; Schyłek wieku; Tortury; Rozpoczęta opowieść; Ludzie na moście; Niebo; Koniec i początek; Nienawiść; Może to wszystko; Nic darowane; Wielkie to szczęście; W zatrzęsieniu; Milczenie roślin; Platon, czyli dlaczego; Trochę o duszy; Przyczynek do statystyki; Bal; Zdarzenie; Pociecha; Uprzejmość niewidomych

Tekst równol. pol., ukr

978-83-7576-124-5

821.162.1-1