Współautor
Sonnenberg, Katarzyna Tłumaczenie Wstęp Wybór
;
Państwowy Instytut Wydawniczy 4pbl Wydawca
;
Kurata, Blanka Tłumaczenie Wybór
;
Kurahashi, Tomo Autor
;
Ōe, Kenzaburō (1935-2023) Autor
;
Mishima, Yukio (1925-1970) Autor
;
Abe, Kōbō (1924-1993) Autor
;
Nakajima, Atsushi (1909-1942) Autor
;
Kawabata, Yasunari (1899-1972) Autor
;
Edogawa, Ranpo (1894-1965) Autor
;
Akutagawa, Ryūnosuke (1892-1927) Autor
;
Tanizaki, Jun'ichirō (1886-1965) Autor
;
Izumi, Kyōka (1873-1939) Autor
;
Zielińska-Elliott, Anna (1963- ) Tłumaczenie
;
Szczechla, Aleksandra (1972- ) Tłumaczenie
;
Sowińska, Renata (1974- ) Tłumaczenie
;
Lipszyc, Henryk (1941- ) Tłumaczenie
;
Kubiak Ho-Chi, Beata (1958- ) Tłumaczenie
Tytuł
W górach przy księżycu
,
Kobieta z latającą głową
,
Aguii, zjawa z nieba
,
Śmierć w środku lata
,
Śmierć bez związku
,
Jenot z wieży Babel
,
Zaczarowana kreda
,
Szczęście
,
Mumia
,
Pieśń liryczna
,
Letnie buty
,
Oshin Jizō
,
Dwóch kalekich mężczyzn
,
Park Asakusa
,
Niezwykłe spotkanie
,
Piekieł wizerunek niezwykły
,
Królestwo w miniaturze
,
Szkaradne oblicze
,
Tatuaż
,
Opowieść o morskich potworach
,
Świątobliwy bonza z góry Kōya
,
Opowieści niesamowite. wybór Blanka Kurata, Katarzyna Sonnenberg-Musiał ; wstęp Katarzyna Sonnenberg-Musiał ; przełożyli Beata Kubiak Ho-Chi, Blanka Kurata, Henryk Lipszyc, Katarzyna Sonnenberg-Musiał, Renata Sowińska-Mitsui, Aleksandra Szczechla, Anna Zielińska- Elliott ; [autorzy] Kyōka Izumi, Jun'ichirō Tanizaki, Ryūnosuke Akutagawa, Ranpo Edogawa, Yasunari Kawabata, Atsushi Nakajima, Kōbō Abe, Yukio Mishima, Kenzaburō Ōe, Yumiko Kurahashi]. (9), Z języka japońskiego
Wariant tytułu
Asakusa kōen, Tytuł oryginału
,
Jigoku hen, Tytuł oryginału
,
Chiisana ōkoku, Tytuł oryginału
,
Jinmenso, Tytuł oryginału
,
Mahō no chōku, Tytuł oryginału
,
Baberu to no tanuki, Tytuł oryginału
,
Mukankei na shi, Tytuł oryginału
,
Manatsu no shi, Tytuł oryginału
,
Sora no kaibutsu Aguii, Tytuł oryginału
,
Kubi no tobu onna, Tytuł oryginału
,
Ni haijin, Tytuł oryginału
,
Kikaina saikai, Tytuł oryginału
,
Jojōka, Tytuł oryginału
,
Z języka japońskiego
,
Opowieści niesamowite z języka japońskiego
,
Kōya hijiri, Tytuł oryginału
,
Kaiiki, Tytuł oryginału
,
Shisei, Tytuł oryginału
,
Sangetsuki, Tytuł oryginału
,
Miira, Tytuł oryginału
,
Kōfuku, Tytuł oryginału
,
Natsu no kutsu, Tytuł oryginału
,
Oshin Jizō, Tytuł oryginału
Forma i typ
Książki
,
Proza
Gatunek
Antologia 2DBN
,
Opowiadania i nowele 2DBN
,
Horror 2DBN
,
Fantastyka 2DBN
Wydawca
Państwowy Instytut Wydawniczy
Opis
Tytuł okładkowy i grzbietowy: Opowieści niesamowite z języka japońskiego
,
Tytuły oryginałów: Kōya hijiri, Kaiiki, Shisei, Jinmenso, Chiisana ōkoku, Jigoku hen, Kikaina saikai, Asakusa kōen, Nihaijin, Oshin Jizō, Natsu no kutsu, Jojōka, Sangetsuki, Miira, Kōfuku, Mahō no chōku, Baberu to no tanuki, Mukankei na shi, Manatsu no shi, Sora no kaibutsu Aguii, Kubi no tobu onna
,
Książka dostępna także jako e-book
Zawiera
Świątobliwy bonza z góry Kōya ; Opowieść o morskich potworach / Tatuaż ; Szkaradne oblicze ; Królestwo w miniaturze / Piekieł wizerunek niezwykły ; Niezwykłe spotkanie ; Park Asakusa : pewien scenariusz / Dwóch kalekich mężczyzn / Oshin Jizō ; Letnie buty ; Pieśń liryczna / W górach przy księżycu ; Mumia ; Szczęście / Zaczarowana kreda ; Jenot z wieży Babel ; Śmierć bez związku / Śmierć w środku lata / Aguii, zjawa z nieba / Kobieta z latającą głową
ISBN/ISSN
978-83-8196-979-6 (oprawa twarda) : zł 59
