Zestawienia bibliograficzne - OPAC e-Biblioteka

Biblioteka Szkoły Podstawowej im. Włodzimierza Potockiego w Sękocinie
ul. Wierzbowa 5
Słomin (wieś)

Zestawienia bibliograficzne

книги українською мовою / książki w j. ukraińskim

Słowa kluczowe:

literatura piękna, słowniki, materiały edukacyjne

Українська

Lp.	Autor	Tytuł	Temat	Rok wydania
1.	Corderoy, Tracey (1965- )	Šiftì Vdaha i Sem Nevlovis' : Zdobič / Trejsì Korderoj ; ìlûstracìï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjskoї Ganni Âanovs'koї]	Cukiernicy, Detektywi amatorzy, Kradzież, Złodzieje, Śledztwo i dochodzenie	2021
2.		Rozmówki ukraińsko-polskie = Ukraïns'ko-pol's'kij rozmovnik / praca zbiorowa	Język ukraiński	2022
3.		Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski	Język polski � słowniki ukraińskie, Język ukraiński � słowniki polskie	[2021]
4.		Ukraïns'ko-pol'c'kij slovnik dlâ dìtej = Słownik obrazkowy ukraińsko-polski dla dzieci / Omnibus		2022
5.	Harper, Annika	Komu może dowirytysia Kara Winter? / Anìka Harper ; pereklad z nìm. K. V. Bučìna		2018
6.		Velika ilûstrovana kniga pro dawninu / Lora Kouen i Sem Ber ; ìlûstracìì Veslì Robìnsa ; pereklad Ganni Ânovs'koï	Historia powszechna, Literatura w języku ukraińskim	2019
7.	Corderoy, Tracey (1965- )	Šiftì Vdaha i Sem Nevlovis' : Zniklì dìamanti / Trejsì Korderoj ; ìlûstracìï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjskoї Ganni Âanovs'koї]	Biżuteria, Detektywi amatorzy, Kamienie szlachetne, Kradzież, Śledztwo i dochodzenie	2021
8.	Ûrčenko, N. F	Ukpaïnsʹka mova. Cìkavì zavdannâ. 2 klas / N. F. Ûrčenko [uklad - red.]		2021
9.	Melamed, Gennadìj	Na podvìrї / vìršì Gennadìj Melamed ; [pereklad z rosìjs'koï K. A. Trofimovoї ; ilûstracìï M. A. Puzirenko]	Zwierzęta gospodarskie	© 2022
10.	Nikitinskij, Ûrij Ivanovič	Divnі prigodi (ne)divnoї včitel'ki / Ûrіj Nіkіtіns'kij ; pereklav z rosіjs'koї Ivan Andrusâk ; іlûstracії Natalії Černiševoї	Humor, Nauczyciele, Szkoły, Uczniowie	copyright 2021
11.	Wierzbicki, Łukasz J. (1974- )	Afrika Kazika / Lukaš Bêžbìc'kij ; [pereklad: Tetâna Bìtkova, Oleksandr Burâk ; ìlûstracìï: Beata Kuleša-Damazâk] ; [tłumaczenie: Tetiana Bitkowa, Oleksandr Buriak ; ilustracje: Beata Kulesza-Damaziak]	Podróże, Turystyka rowerowa, Afryka, Nowak, Kazimierz (1897-1937)	2021
12.	Banscherus, Jurgen	Sprawa dla Kwiatkowskiego. Afrykańska maska, wersja ukraińska/ Jurgen Banscherus, il. Ralf Butschkow, przekł. z niem. K.W. Buczinoj		2021
13.	Brallier, Max, Holgate, Douglas	Ostannì pìdlìtki na zemlì / Max Brallier , il. Douglas Holgate, tł. Julia Sadoha		2021
14.	McDonald, Megan (1959- )	Džudì Mudì - lìkarka / Megan MakDonald ; ìlûstracìї Pìtera Rejnoldsa ; z anglijs′koї pereklala Natalìâ Âsìnovs′ka	Dziewczęta, Ciało ludzkie, Lekarze, Świnka (choroba), Uczniowie, Humor, Przyjaźń, Hania Humorek (postać fikcyjna)	2022
15.	Galewska-Kustra, Marta	Bod'o vimovlâe peršì slova / Marta Galevc'ka-Kustra ; namalûvala Joanna Klos	Korekcja mowy	2019
16.	Muncaster, Harriet (1988- )	Ajsedora Mun potraplâê v halepu / Garrìet Munkaster ; [pereklad z anglìjs'koï Bogdani Sinâkevič]	Wróżki (stworzenia fantastyczne), Wampir (stworzenie fantastyczne), Rodzina, Zwierzęta domowe, Smoki (stworzenia fantastyczne), Szkoły	2021
17.	Jakobs, Günther (1978- )	Hlûp-plûs'!: Emil' včit'câ plavati / Gûnter Âkobz ; per. z nim. M. V. Volkova	Kaczki właściwe 2DBN, Nauka pływania 2DBN	© 2020
18.	Justyniarski, Tomasz (1974- )	Sobači prigody abo pro veliku družbu dlâ čotirʹoh lap i dvoh serdecʹ / Tom Justyniarski ; tłumaczenie Ûliâ Vavažinsʹk ; ilustracje Daria Janiak-Nowak	Ludzie a zwierzęta, Psy, Schroniska dla zwierząt	2022
19.	London, Jack (1876-1916)	Bile Ìklo = Biały Kieł / Jack London ; przeł. na j. ukraiński Lesia Woronyna		2022
20.		Witaj w Polsce! = Laskavo prosimo do Polʹŝì! / [współpraca i tłumaczenie Renata Dubinin]	Obyczaje i zwyczaje, Polska	[2022]
21.	Makuszyński, Kornel (1884-1953)	Przygody Koziołka Matołka = Prigodi Capka Matolka. Kornel Makuszyński, Marian Walentynowicz ; przekład Teodora Sawczyńska-Łatyk / Kornel' Makušins'kij, Mar'ân Valentinovič ; pereklad ukraïns'koû Teodori Savčins'koï-Latik. 1	Zwierzęta, Koziołek Matołek (postać fikcyjna)	[2022]
22.	Kuz'menko, Dmitro	Â ì mìj tato / Dmitro Kuz'menko ; ìlûstracìï Oksany Dračkovs'koï	Ojcowie i synowie	2022
23.	Melamed, Gennadìj	Mìj superdìdus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Dons'ka	Alergia, Dziadkowie i wnuki, Mądrość, Słodycze, Wiewiórka	2022. 2020
24.	THiLO (1970- )	Šerlok-molodšij і londons'kij vedmіd' / THІLO ; іlûstracії Nіkolaâ Reng`era ; [pereklad z nіmec'koї Al'oni Kujbіdi]	Język angielski, Śledztwo i dochodzenie, Tajemnica, Zwierzęta, Sherlock Holmes (postać fikcyjna)	2021
25.	Čub, Natalìa (1969- ), Чуб, Наталья [Odsyłacze], Черепанов, Олексія [Odsyłacze]	Betsì, ne plač! / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Olekcìâ Čepepanova		2020
26.	THiLO (1970- )	Šerlok-molodšij і bezgolovij êpiskop / THІLO ; іlûstracії Nіkolaâ Reng`era ; [pereklad z nіmec'koї Êleni Daskal]	Język angielski, Kradzież, Szachy, Śledztwo i dochodzenie, Sherlock Holmes (postać fikcyjna)	2021
27.	Scarry, Richard (1919-1994)	Nevhamovnij svìt / Skarrì Ričard ; pereklad z anglìjs'koï	Podróże dookoła świata, Obyczaje i zwyczaje	copyright 2020
28.	Harper, Annika	Ŝo prihovuê Kara Vìnter? / Anìka Harper ; pereklad z nìm. K. V. Bučìna		2021
29.	Pennak, Danìelʹ, Petrenko-Zanevskij, Oleg	Oko vovka / Danìelʹ Pennak; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevskij.; ìz francuzʹkoï pereklala Mìâ Marčenko	Wilk, Ogrody zoologiczne	2021
30.	Galewska-Kustra, Marta	Bod'o vpravlâet'sâ v govorìnnì : novì slova ta rečennâ / Marta Galevs'ka-Kustra ; namajûvala Joanna Klos	Korekcja mowy 2DBN, Rodzina 2DBN, Zima 2DBN	2021
31.	Dìdeko, Marina	Â lûblû kotikìv / Marina Dìdeko, Ìrina Linsìkova		2021
32.	Moss, Emma	Divchata-vloherky. Dyvovyzhna Ebbi: koroleva dramy= Vlogerki. Niesamowita Abby: Królowa dramatu/ Emma Moss, Przekł. z ang. Julia Sadocha		2022
33.	McDonald, Megan (1959- )	Stìnk : nejmovìrnij hlopčik-korotunčik / Meģan MakDonald ; pereklad z anglìjs'koï Natalìï Âsìnovs'koï ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa	Chłopcy, Humor, Rodzeństwo	2021
34.	Dupin, Olivier	Książę Gula= Banda pirativ. Prynts Hula (wersja ukraińska)/ Olivier Dupin, Il. Jerome Pelissier		2021
35.	Dupin, Olivier (1979- )	Ataka pìran′ї / tekst Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìs'ê ; [literaturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova]	Piraci, Podróże, Statki	2021
36.	Žučenko, Marìâ	Divovižnì tvarini / Marìâ Žučenko		2021
37.	Galewska-Kustra, Marta	Ŝo robitʹ Dìma? = Co robi Pucio? / tekst Marta Galewska-Kustra ; ìlûstracìï Joanna Kłos ; [tłumaczenie: Anna Garbal, Liliia Bandurovych]	Życie codzienne 2DBN	2022
38.	Corderoy, Tracey (1965- )	Vikradenij šedevr / Trejsì Korderoj ; ìlûstracìï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjs'koï Ganni Ânovs'koï]	Psy, Złodzieje, Kradzież dzieł sztuki, Pościg, Śledztwo i dochodzenie, Paryż (Francja)	2021
39.	Piątkowska, Renata (1958- )	To się nie mieści w głowie = V golovì ne vkladaêt'câ / Renata Piątkowska ; ilustrowała Katarzyna Bajerowicz; tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk	Dzieci 2DBN, Ludzie a zwierzęta 2DBN, Przyjaźń 2DBN, Zwierzęta 2DBN	2022
40.	Ronʹšin, Valerìj	Pro Mar'âna Morkvâna ta Marinku Mandarinko /Valerìj Ronʹšin , tł. Ivan Andrusâk, il. Natalìâ Černiševa		2018
41.		Bajki ukraińskie = Ukraïns'kì kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola], O dwóch koziołkach		2022
42.	Chmurska, Paulina (1990- )	Mihacik včit'sâ mužnostì / Paulina Hmurs'ka ; [ìlûstracìï: Agneška Mac]	Pokonywanie strachu, Rodzeństwo	copyright 2022
43.	Kiriczenko, Witalij	Bahato veselykh istoriy = Wiele zabawnych historii/ Tekst i il. Witalij Kiriczenko		2020
44.	Szymborska, Wisława (1923-2012)	Może to wszystko = Može, ce vse / Wisława Szymborska ; wybór, wstęp i przekł. Andrij Saweneć ; oprac. graf. Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw		cop. 2011
45.	Kasta, Stefan	Ekspediciâ z murahoû Sofì : dosłìdžêmo priridu navkoło nas / Stefan Kasta, Bu Mossberg ; perekłała zi šveds′koї Ganna Mamčur	Przyroda, Mrówki, Kwiat (część rośliny), Drzewa, Owoce leśne, Grzyby, Pory roku, Język ukraiński	2021
46.	Parachini-Deny, Juliette	Ostrìv Drakona / tekst Žûl′êtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìs'ê ; [pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova]	Piraci, Podróżnictwo morskie, Statki	2021
47.	Makuszyński, Kornel (1884-1953)	Przygody Koziołka Matołka. Prigody Capka Matolka. Kornel Makuszyński, Marian Walentynowicz ; przekład Teodora Sawczyńska-Łatyk. 2 = 2	Podróżnictwo 2DBN, Koziołek Matołek 2DBN (postać fikcyjna)	[2022]
48.	Boun, Emily	Use počinaêt'sâ z nasìnnâ : âk roste ïža / Emìlì Boun ; ilûstracìï Sallì Elford ; pereklad Ganni Ânovs'koï	Nasiona, Żywność	2022
49.	Baddil, Devid, Максімейко, Ю. В	Agenciâ Bat'kiv / Devid Baddil ; przekł. z ang. Ű. V. Maksimejko ; il. Džim Fild	Literatura w języku ukraińskim, Dzieci, Rodzice	2020
50.	Chmurska, Paulina (1990- )	Mihacik hodit' v sadok / Paulina Hmurs'ka ; [ìlûstracìï: Agneška Mac]	Przedszkolaki	copyright 2022
51.	Michalak, Marek (1971- )	Wolność, pokój, przyjaźń... : o tym, co w życiu ważne = Svoboda, mir družba... : pro te, ŝo važlivo v žittì / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska ; tekst przetłumaczyła Fundacja Kiry Sukhoboichenko	Pokój 2DBN, Przyjaźń 2DBN, Wolność 2DBN	2022
52.	Ševerdina, Anastasìâ	Kramnicâ ŝastâ / Anastasìâ Ševerdina ; [ilûstracìï Marìï Pančenko]	Magia, Miasta małe, Sklepy, Szczęście	2020
53.	Sol's'ka, Eva (1977-)	Sovenâ, âke vodilo na proulânki lunu / Eva Sol's'ka ; [il. Ženâ Ptycâ]	Uczucia, Strach, Pokonywanie strachu	copyright 2020
54.	Guibert, Emmanuel (1964- )	Malen'kij oslik, shožij na nas ìz toboû / Emmanuel' Gìber, Mark Butavan ; ìz francuz'koï pereklala Miâ Marčenko	Uczniowie 2DBN, Przyjaźń 2DBN, Zwierzęta 2DBN, Ariol 2DBN (postać fikcyjna)	2017
55.	Sisti, Allesandro	Drakoni : velika kniga / [tekst] Alessandro Sіstі ; [іlûstracії] Dejv Mak-Gіlmar ; [pereklad z іtalіjs'koї Oleni Larіkovoї]	Smoki (stworzenia fantastyczne), Stworzenia fantastyczne	2020
56.	Bansherus, Yurgen	Sprava dlia Kviatkovskoho : vypadok u tsyrku "tsampano" / Yurgen Bansherus		2018
57.	Harper, Annika	Ŝo znaê Kara Vìnter? Anìka Harper ; pereklad z nìmec'koï A. M. Êvčuk		2020
58.	Wierzbicki, Łukasz J. (1974- )	Didusʹ i vedmedik : pravdiva istoriâ / Lukaš Vežbicʹkij ; pereklad z polʹsʹkoï movi Svitlani Breslavsʹkoï ; ilûstraciï Ireneuša Volinʹskogo	II wojna światowa (1939-1945), Ludzie a zwierzęta, Niedźwiedź brunatny, Żołnierze, Ratownicy górscy, Bliski Wschód, Wielka Brytania, Włochy, Wojtek (niedźwiedź)	2022
59.	Parachini-Deny, Juliette	Istorìâ z diamantom / tekst Žûl′êtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìs'ê ; [literaturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova]	Piraci, Podróże, Statki	2021
60.		Bobove Zepnâtko / redaktor Û. Kasparova	Literatura w języku ukraińskim, Etykieta językowa, Zwierzęta	© 2018
61.	Čornij, Saša	Ŝodennik foksa Mikki / Saša Čornij	Ciekawość (postawa), Podróże, Teriery, Paryż	2022
62.	Apanasewicz, Agnieszka	Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski / [tł. słownika Agnieszka Apanasewicz]	Język polski � słowniki ukraińskie, Język ukraiński � słowniki polskie	[2011]
63.	Chaklun, Oleh	Usi pryhody Syntiji / Czakłun Ołeh		2020
64.	Žučenko, Marìâ	Tìlo lûdini / Marìâ Žučenko		2021
65.	Kuzyakin, Kuz’ko	Druhoasyky z 2-A = Другоасики з 2-А / Kuźko Kuziakin ; il. Żenia Hajdamaka		2022
66.	Sparrow, Giles (1970- )	Ditâča enciklopedìâ kosmosu / Džajls Sperrou ; [pereklad z anglìjs'koï Â. O. Golovčenko]	Wszechświat, Astronomia, Układ Słoneczny, Gwiazdy	2021
67.	Ter'ohìna, Kristina	Slon pìd lìžkom / vigadala ta namalûvala Kristina Ter'ohìna	Przyjaźń, Rodzina, Uczucia, Słoń	2019
68.		1000 ukraińskich słów(ek) : ilustrowany słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraiński / [autor: Halyna Myronova, Monika Seveckova, Olga Lytvynyuk, Oxana Gazdosova, Petr Kalina ; opracowanie językowe i korekta: Olena Polishchuk-Ziemińska ; ilustracje: Ales Cuma]	Język ukraiński	2022
69.	McLaughlin, Tom (1976- )	Ce 12-rìčnij prem'êr-mìnìstr / avtor ta ìlûstrator Tom Makloklìn ; z anglìjskoï pereklala Natalâ Tisovsʹka		2021


Šiftì Vdaha i Sem Nevlovis' : Zdobič / Trejsì Korderoj ; ìlûstracìï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjskoї Ganni Âanovs'koї]
Rozmówki ukraińsko-polskie = Ukraïns'ko-pol's'kij rozmovnik / praca zbiorowa
Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski
Ukraïns'ko-pol'c'kij slovnik dlâ dìtej = Słownik obrazkowy ukraińsko-polski dla dzieci / Omnibus
Komu może dowirytysia Kara Winter? / Anìka Harper ; pereklad z nìm. K. V. Bučìna
Velika ilûstrovana kniga pro dawninu / Lora Kouen i Sem Ber ; ìlûstracìì Veslì Robìnsa ; pereklad Ganni Ânovs'koï
Šiftì Vdaha i Sem Nevlovis' : Zniklì dìamanti / Trejsì Korderoj ; ìlûstracìï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjskoї Ganni Âanovs'koї]
Ukpaïnsʹka mova. Cìkavì zavdannâ. 2 klas / N. F. Ûrčenko [uklad - red.]
Na podvìrї / vìršì Gennadìj Melamed ; [pereklad z rosìjs'koï K. A. Trofimovoї ; ilûstracìï M. A. Puzirenko]
Divnі prigodi (ne)divnoї včitel'ki / Ûrіj Nіkіtіns'kij ; pereklav z rosіjs'koї Ivan Andrusâk ; іlûstracії Natalії Černiševoї
Afrika Kazika / Lukaš Bêžbìc'kij ; [pereklad: Tetâna Bìtkova, Oleksandr Burâk ; ìlûstracìï: Beata Kuleša-Damazâk] ; [tłumaczenie: Tetiana Bitkowa, Oleksandr Buriak ; ilustracje: Beata Kulesza-Damaziak]
Sprawa dla Kwiatkowskiego. Afrykańska maska, wersja ukraińska/ Jurgen Banscherus, il. Ralf Butschkow, przekł. z niem. K.W. Buczinoj
Ostannì pìdlìtki na zemlì / Max Brallier , il. Douglas Holgate, tł. Julia Sadoha
Džudì Mudì - lìkarka / Megan MakDonald ; ìlûstracìї Pìtera Rejnoldsa ; z anglijs′koї pereklala Natalìâ Âsìnovs′ka
Bod'o vimovlâe peršì slova / Marta Galevc'ka-Kustra ; namalûvala Joanna Klos
Ajsedora Mun potraplâê v halepu / Garrìet Munkaster ; [pereklad z anglìjs'koï Bogdani Sinâkevič]
Hlûp-plûs'!: Emil' včit'câ plavati / Gûnter Âkobz ; per. z nim. M. V. Volkova
Sobači prigody abo pro veliku družbu dlâ čotirʹoh lap i dvoh serdecʹ / Tom Justyniarski ; tłumaczenie Ûliâ Vavažinsʹk ; ilustracje Daria Janiak-Nowak
Bile Ìklo = Biały Kieł / Jack London ; przeł. na j. ukraiński Lesia Woronyna
Witaj w Polsce! = Laskavo prosimo do Polʹŝì! / [współpraca i tłumaczenie Renata Dubinin]
Przygody Koziołka Matołka = Prigodi Capka Matolka. Kornel Makuszyński, Marian Walentynowicz ; przekład Teodora Sawczyńska-Łatyk / Kornel' Makušins'kij, Mar'ân Valentinovič ; pereklad ukraïns'koû Teodori Savčins'koï-Latik. 1
Â ì mìj tato / Dmitro Kuz'menko ; ìlûstracìï Oksany Dračkovs'koï
Mìj superdìdus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Dons'ka
Šerlok-molodšij і londons'kij vedmіd' / THІLO ; іlûstracії Nіkolaâ Reng`era ; [pereklad z nіmec'koї Al'oni Kujbіdi]
Betsì, ne plač! / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Olekcìâ Čepepanova
Šerlok-molodšij і bezgolovij êpiskop / THІLO ; іlûstracії Nіkolaâ Reng`era ; [pereklad z nіmec'koї Êleni Daskal]
Nevhamovnij svìt / Skarrì Ričard ; pereklad z anglìjs'koï
Ŝo prihovuê Kara Vìnter? / Anìka Harper ; pereklad z nìm. K. V. Bučìna
Oko vovka / Danìelʹ Pennak; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevskij.; ìz francuzʹkoï pereklala Mìâ Marčenko
Bod'o vpravlâet'sâ v govorìnnì : novì slova ta rečennâ / Marta Galevs'ka-Kustra ; namajûvala Joanna Klos
Â lûblû kotikìv / Marina Dìdeko, Ìrina Linsìkova
Divchata-vloherky. Dyvovyzhna Ebbi: koroleva dramy= Vlogerki. Niesamowita Abby: Królowa dramatu/ Emma Moss, Przekł. z ang. Julia Sadocha
Stìnk : nejmovìrnij hlopčik-korotunčik / Meģan MakDonald ; pereklad z anglìjs'koï Natalìï Âsìnovs'koï ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa
Książę Gula= Banda pirativ. Prynts Hula (wersja ukraińska)/ Olivier Dupin, Il. Jerome Pelissier
Ataka pìran′ї / tekst Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìs'ê ; [literaturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova]
Divovižnì tvarini / Marìâ Žučenko
Ŝo robitʹ Dìma? = Co robi Pucio? / tekst Marta Galewska-Kustra ; ìlûstracìï Joanna Kłos ; [tłumaczenie: Anna Garbal, Liliia Bandurovych]
Vikradenij šedevr / Trejsì Korderoj ; ìlûstracìï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjs'koï Ganni Ânovs'koï]
To się nie mieści w głowie = V golovì ne vkladaêt'câ / Renata Piątkowska ; ilustrowała Katarzyna Bajerowicz; tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk
Pro Mar'âna Morkvâna ta Marinku Mandarinko /Valerìj Ronʹšin , tł. Ivan Andrusâk, il. Natalìâ Černiševa
Bajki ukraińskie = Ukraïns'kì kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola], O dwóch koziołkach
Mihacik včit'sâ mužnostì / Paulina Hmurs'ka ; [ìlûstracìï: Agneška Mac]
Bahato veselykh istoriy = Wiele zabawnych historii/ Tekst i il. Witalij Kiriczenko
Może to wszystko = Može, ce vse / Wisława Szymborska ; wybór, wstęp i przekł. Andrij Saweneć ; oprac. graf. Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw
Ekspediciâ z murahoû Sofì : dosłìdžêmo priridu navkoło nas / Stefan Kasta, Bu Mossberg ; perekłała zi šveds′koї Ganna Mamčur
Ostrìv Drakona / tekst Žûl′êtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìs'ê ; [pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova]
Przygody Koziołka Matołka. Prigody Capka Matolka. Kornel Makuszyński, Marian Walentynowicz ; przekład Teodora Sawczyńska-Łatyk. 2 = 2
Use počinaêt'sâ z nasìnnâ : âk roste ïža / Emìlì Boun ; ilûstracìï Sallì Elford ; pereklad Ganni Ânovs'koï
Agenciâ Bat'kiv / Devid Baddil ; przekł. z ang. Ű. V. Maksimejko ; il. Džim Fild
Mihacik hodit' v sadok / Paulina Hmurs'ka ; [ìlûstracìï: Agneška Mac]
Wolność, pokój, przyjaźń... : o tym, co w życiu ważne = Svoboda, mir družba... : pro te, ŝo važlivo v žittì / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska ; tekst przetłumaczyła Fundacja Kiry Sukhoboichenko
Kramnicâ ŝastâ / Anastasìâ Ševerdina ; [ilûstracìï Marìï Pančenko]
Sovenâ, âke vodilo na proulânki lunu / Eva Sol's'ka ; [il. Ženâ Ptycâ]
Malen'kij oslik, shožij na nas ìz toboû / Emmanuel' Gìber, Mark Butavan ; ìz francuz'koï pereklala Miâ Marčenko
Drakoni : velika kniga / [tekst] Alessandro Sіstі ; [іlûstracії] Dejv Mak-Gіlmar ; [pereklad z іtalіjs'koї Oleni Larіkovoї]
Sprava dlia Kviatkovskoho : vypadok u tsyrku "tsampano" / Yurgen Bansherus
Ŝo znaê Kara Vìnter? Anìka Harper ; pereklad z nìmec'koï A. M. Êvčuk
Didusʹ i vedmedik : pravdiva istoriâ / Lukaš Vežbicʹkij ; pereklad z polʹsʹkoï movi Svitlani Breslavsʹkoï ; ilûstraciï Ireneuša Volinʹskogo
Istorìâ z diamantom / tekst Žûl′êtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìs'ê ; [literaturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova]
Bobove Zepnâtko / redaktor Û. Kasparova
Ŝodennik foksa Mikki / Saša Čornij
Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski / [tł. słownika Agnieszka Apanasewicz]
Usi pryhody Syntiji / Czakłun Ołeh
Tìlo lûdini / Marìâ Žučenko
Druhoasyky z 2-A = Другоасики з 2-А / Kuźko Kuziakin ; il. Żenia Hajdamaka
Ditâča enciklopedìâ kosmosu / Džajls Sperrou ; [pereklad z anglìjs'koï Â. O. Golovčenko]
Slon pìd lìžkom / vigadala ta namalûvala Kristina Ter'ohìna
1000 ukraińskich słów(ek) : ilustrowany słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraiński / [autor: Halyna Myronova, Monika Seveckova, Olga Lytvynyuk, Oxana Gazdosova, Petr Kalina ; opracowanie językowe i korekta: Olena Polishchuk-Ziemińska ; ilustracje: Ales Cuma]
Ce 12-rìčnij prem'êr-mìnìstr / avtor ta ìlûstrator Tom Makloklìn ; z anglìjskoï pereklala Natalâ Tisovsʹka

Szukaj w katalogu biblioteki

книги українською мовою / książki w j. ukraińskim

Słowa kluczowe:

literatura piękna, słowniki, materiały edukacyjne

Українська